泾川县博物馆
 
设为首页  |  加入收藏
 
网站首页 关于我们 文博快讯 党务馆务 法律法规 网上展览 泾川文史 馆藏研究 文博商店 宣教互动
                   
今天是:
 
您当前位置:泾川县博物馆 >> 馆藏研究 >> 浏览文章
 
 

魏海峰 薛宝春/宋泾州龙兴寺地宫砖铭译文

日期:2015/5/15 16:58:02   来源:本站原创    作者: 魏海峰 薛宝春    阅读  【字体:
 

 

大宋大中祥符六年(公元1013年),农历五月十二日凌晨寅时(35点),泾州龙兴寺曼殊院修持佛法的僧人云江和智明,将共同收集到的两千多粒诸佛舍利和佛牙、佛骨(等圣物),一并瘗藏于曼殊院的文殊菩萨殿内。

智明跟同院道友云江,有着情志契合的追求,水乳交融、亲密无隙,性情孤高自洁且能以己身所为行佛陀之愿力,因而经常聚在一起探讨佛法。(他们时常)感念师傅的教诲与佛祖的恩德,那么应该怎样回报佛祖的恩荫?又怎么能够使佛法像雨露一样普济天下苍生呢?世事万物一切随缘,因缘果报全凭高远的志趣!他们商议认为:“佛祖灭度以后,分舍利八斛四斗于世界各地的遗迹仍然随处可瞻,精研戒、定、慧三学、获得解脱之道如见我佛的必由之路就是收集并供养这些舍利。当今天下在我朝明达圣君的治理下一派兴隆,而且(我们的)心身志向与宏愿不能捐弃。”所以(他们)牢记养性修心,(无论)生活、禅修、休息都矢志不忘(收集舍利)。经过了二十多年(的时间),或是遇到施主赠奉,或是游方期间偶得,或是从不同地方购来,或是诚心从众位贤者那里求到。起初的时候还达不到他们的目的,但是最终收集到了2000余颗(舍利)。神奇啊!宝瓶中的(舍利)像珠玉一样翻转,佛牙、佛骨舍利也像流星一样(在宝瓶中)飞动。有一天庄严法会,他们得到佛的开示:(这批舍利)只有瘗藏在本院中,才能够经历劫难而无损,传承万世。这体现了天上人间诸方愿力,舍此无求!不幸的是云江(突然)圆寂,瘗埋舍利的事情暂时被搁置起来。

今日在智明的主持下又重新完成了(他们二人)瘗藏舍利的愿望。佛法教理昭示:至上之善得获于证悟与果报同因,祈求天地万龙华会之际,远托诸位圣贤的加持与庇护,佛法(舍利)传承不息矣。

有赞为证:

因缘果报啊盛世出家;

礼佛尊法啊不必褒嘉。

佛子虔诚啊积功累德;

精研佛法啊化相雨花。

供养舍利啊顺势所用;

离绝道验啊辩正除邪

求得舍利啊泾水清透;

洗礼神奇啊清净莲花。

深报四恩啊泽润天下;

舍利如佛啊感化传法。

泾州龙兴寺僧正惠照大师、赐紫义英稽首,助缘和尚义演、表白大德义、小和尚惠远,梁吉书刻。

砖脊铭:

助缘埋葬弟子陶知福